Précédemment...
Tu as retiré son SMC.
C'était pour dissimuler ton geste ? L'Alec Sadler que je connais...
L'Alec d'il y a deux ans est mort.
Ou enfermé quelque part.
C'est Curtis qui m'a tuée.
Tu veux tromper la mort ?
Aide-moi et je te dirai comment faire.
C'était Matthew Kellog ?
J'ai le vague souvenir que c'est quelqu'un d'important.
- Plus qu'Alec Sadler ? - Qui c'est, Alec Sadler ?
Je m'appelle Brad Tonkin.
Et je sais pourquoi je suis revenu.
J'ai l'esprit clair.
La tranquillité d'esprit, c'est être bien entouré.
Par son médecin de famille, sa thérapeute,
sa coach, sa diététicienne, sa physiothérapeute,
toute son équipe santé et bien-être.
Mais qui peut se payer tous ces spécialistes ?
Vous !
Grâce à Halo, votre oracle santé et bien-être.
Il suit votre santé et prévient les maladies en temps réel.
La santé à portée de main. C'est ça, la tranquillité d'esprit.
- On n'en fait pas trop ? - C'est parfait.
Les commandes dépassent toutes nos prévisions.
- Quand il sortira... - J'aurai gagné.
- Je vous connais ? - Je l'espérais.
Qui suis-je ?
J'ignore pourquoi...
mais j'ai confiance en vous.
Elle n'aurait pas dû être là.
Vous ne maîtrisez rien.
- Kiera ? - Il n'y a rien pour le petit-déj.
Je sors 10 minutes.
Je vais chercher à manger.
Tu connais la mission ?
Brûler les Nomades temporels, neutraliser les Zélotes...
Je sais que tu es là.
Viens voir papa.
Un, deux, trois,
quatre,
cinq, six,
sept,
huit !
Je retournerai pas dans la boîte. Jamais !
Je veux pas y retourner !
Je t'ai pas raté, cette fois.
Pas toi.
C'était pas censé être toi.
C'est moi !
Brad ?
- Il n'est pas ici. - Où est-il ?
Il va bien ?
Très bien.
Qui espérais-tu trouver ?
Tu le sais très bien.
Ton invité, c'est ton affaire.
- Selon Katherine, sa place est ici. - Et où est Katherine ?
Depuis Chen, elle joue la prudence.
Katherine espère que tu feras le bon choix.
Que tu y arriveras de toi-même.
On doit te laisser tranquille. Tu es avec nous, désormais.
Je ne suis avec personne.
On ne le détient pas. On ne sait pas qui c'est.
- Il est temporellement douteux. - Il y a eu lutte chez moi.
- Mais il a battu Chen à mains nues. - Il est arrivé quelque chose.
Qu'il soit en liberté ou capturé, les enjeux sont énormes.
C'est un danger pour cet espace temps.
J'ai une idée. Je vous tiens au courant.
Qu'y a-t-il, Carlos ?
- Il le fallait. - Tu as foiré.
Elle n'aurait pas dû être là.
- Vous ne maîtrisez rien. - C'est impossible. Il y a un bug.
Tu dois surveiller Alec Sadler, mais je l'ai sous les yeux.
- Tu es sûr ? - Tu avais localisé la contamination ?
Oui.
Kiera Cameron était là. Tes infos ne valent rien.
On va se reprendre.
Et je vais réfléchir. Vous en avez assez fait.
Je te contacte quand j'en sais plus.
Les Indépendantistes.
Je les ai vus, et pouf ! C'était quelqu'un d'autre.
Sujet délicat, je sais.
Motus et bouche cousue.
Il débloque.
Je sais ce que vous pensez.
Les effets secondaires, bla, bla, bla.
Parlez-en au médecin. À papa !
Pas à papa, il est trop jeune.
- Ça marchera pas. - Jason.
Tu me connais. Calme-toi. Ça va aller.
Vise un peu ça.
C'est la deuxième sphère. Celle que je...
Celle qu'Alec a utilisée pour venir ici.
- Où est-elle ? - Sous scellés.
Il me la faut.
Dangereux dans les mauvaises mains. Du plutonium temporel.
- Mais tu l'as ressortie. - Une dose.
Une dose vite faite. Il faut gagner.
Si près et si loin à la fois.
- Tu parles d'Alec ? - Non !
Il est libre.
Comment ça ?
Poursuites abandonnées.
Le plaignant s'est rétracté.
Je veux récupérer ça.
Ça bouge pas d'ici.
J'en prendrai soin.
Bien essayé. Tire-toi.
Pardon.
Ding, ding, dernier étage, dernier étage, technologie...
La sphère, allez, allez.
Une plainte pour agression ne disparaît pas comme ça.
Pas sans aide.
Incroyable.
Il était dans tous ses états, et le voilà... calme.
Comme un camé qui a sa dose.
Trouve qui a fait abandonner les poursuites.
Où tu vas ?
À la source.
Sois prudente. Piron est partout dans ce service.
Alec Sadler est une grosse légume, c'est plus ton petit garçon.
C'est fini, ça.
Je peux voir le formulaire de libération ?
Dillon. Il l'a fait lui-même ?
Comment vont Cindy et les garçons ?
Et la glace que tu as mangée
avec l'assistante sociale ? La rousse à lunettes.
Comment elle s'appelle ?
Carlos !
Il y a eu plusieurs cas de violences ces dernières semaines.
Poursuites abandonnées ?
Ils avaient tous un bracelet.
Ça reste entre nous ?
Je ne t'ai rien dit.
- Tu peux pas débarquer comme ça. - Apparemment, si.
Je croyais qu'on s'était tout dit.
Jason a attaqué quelqu'un, il l'a salement amoché.
C'est lié à Halo.
Faites venir Jason.
Il a déterré une sphère temporelle.
Je doute que l'idée vienne de lui.
Je devine qui lui a soufflée.
- Un voleur de SMC. - C'était pour le lien neuronal de Halo.
J'aurais dû laisser détruire la pièce manquante ?
Ne rationnalise pas ton acte.
J'essaie de changer l'avenir sombre que je suis censé amener.
- Je pense que tu mens. - Si je mentais, tu le saurais.
Alors ?
Kiera.
Je tiens à m'excuser.
J'ai eu une régression.
Je suis navré de ce qui s'est passé.
- Je crois que c'est Halo qui... - Je n'ai jamais été aussi lucide.
Je l'ai enlevé.
Halo ne cause pas les régressions, il les contient.
Halo est sans risque. Je ne le porterais pas, sinon.
J'ai fait des erreurs, mais là, je veux le bien.
Je me rappelle mon avertissement.
Tu as intérêt.
- Je te raccompagne. - Inutile.
Blocage du scan SMC de Kiera : activé
M. Litchfield ?
Inspecteur Fonnegra, police de Vancouver.
J'ai des questions sur votre participation au projet Halo.
Vous faites bien partie d'un groupe test ?
Je ne suis pas au courant.
Et les violences domestiques, vous êtes au courant ?
Je n'ai parlé à personne.
Ils m'ont enlevé ce machin, ça ne me concerne plus.
Lâchez-moi un peu !
Un flic a fait pression sur vous ?
- Vous avez été remboursé ? - Pas suffisamment.
Mettez-vous d'accord.
Allez voir ce salopard de chauve.
Dillon ?
C'est moi.
- Alors ? - Il y en a au moins trois autres.
J'en ai vu deux.
Ils ont été soudoyés, Dillon est impliqué.
Et le petit génie ?
Alec dit ne pas être au courant de problèmes avec Halo,
ni du petit tour de Jason dans un parc.
Et tu le crois ?
Je l'ai scanné. Rien de suspect.
- C'est une impasse. - Il y a un truc qui cloche.
Alec croit Halo inoffensif, mais il peut se tromper.
- Je triple le fric qu'on vous a... - J'ai besoin d'aide.
- C'est Kiera qui... - Vous êtes Matthew Kellog.
Ma réputation me précède. En bien, j'espère.
Je vous connais mieux que vous ne pensez.
Je ne suis pas d'ici.
Moi non plus.
J'ai besoin de vous, de ressources, de renseignements.
Je ne vous connais pas.
Ça viendra.
Que voulez-vous ?
Trouver les Indépendantistes et leur reprendre quelque chose.
Ce sont eux qui vous trouvent, ils ne sont pas commodes.
Ça ne me fait pas peur.
Si je les localise, comment je vous contacte ?
On prévoit un rendez-vous.
Prenez ça. Je vous appellerai.
Il faut agir vite, notre futur en dépend.
Sans vouloir être impoli, vous êtes qui ?
Ça sera pour une autre fois.
Il y a une réaction chez moins de 6 % de nos cobayes.
6 %.
Si le lancement se passe comme prévu,
d'ici Noël, on aura 30 000 psychotiques dans les rues ?
- Ça semble beaucoup. - Ça n'ira pas jusque-là.
Le problème, c'est l'interface neuronale.
C'est comme une allergie au gluten,
mais dans le cerveau.
On trouvera une solution.
Tu nous prends pour des imbéciles ?
Non, je n'oserais pas...
- Croyez-moi. - C'est une 1re version.
Le 1er téléphone quantique aussi a eu des soucis au démarrage.
Tu aurais dû m'en parler, Jason. Tout me dire.
Je sais.
- Comment vas-tu ? - Ça va.
Ne le garde pas si tu en souffres.
Mais à toi de corriger l'interface.
Je fais des pauses, je l'enlève et je le remets.
Ça ira.
Plus de secrets entre nous, d'accord ?
Entendu.
Piron a investi des millions dans un produit défectueux
et Dillon les aide à masquer le problème.
Il faut être sûr et certain avant de faire des accusations.
Il a fait libérer trois suspects
et les avocats de Piron ont versé des pots-de-vin.
Quelqu'un est prêt à témoigner ?
Si tu tires sur le roi, ne rate pas ton coup.
Alec est impliqué.
Qu'est-ce que tu as contre Alec ? C'est celui que tu as choisi.
La cérémonie, pour l'autre Kiera.
Tu t'es demandé pourquoi il a fait ça ?
C'était une marque de respect, pour tourner la page.
Ou pour cacher quelque chose.
- Pour effacer les traces. - Les traces de quoi ?
La puce de son SMC. Il l'a prise.
- Il a pas fait ça. - Si.
Technologiquement, Halo a trois générations d'avance.
- Comment ça se fait, à ton avis ? - Quel petit...
Où tu vas ?
Je change de stratégie.
C'est-à-dire ?
Je vais demander une faveur. Et toi ?
J'ai une piste à explorer. Au cas où.
Alors tu es passé à l'ennemi.
Mes principes n'ont pas changé. Je surveille Piron, c'est tout.
Ah bon ? De l'extérieur, on dirait qu'Alec t'a acheté
et t'a mis en laisse.
Vous voulez me provoquer. Pourquoi ?
Trois inculpés ont été libérés.
Ils portaient un bracelet test Halo.
- Ce n'est pas une coïncidence. - J'en parlerai à Alec.
Kiera a déjà essayé.
Je pensais à quelque chose de plus discret.
Piron fait passer le profit avant la santé publique.
C'est pas ce que tu veux empêcher ?
Je vais voir ça.
Vous êtes qui ?
J'ai laissé quelque chose ici.
C'est ma cachette.
On peut la partager.
C'était en dessous ?
Vous habitiez ici, avant ?
On pourrait dire ça.
Billy Kemp t'a fait ça ?
Écoute-moi bien.
Billy Kemp est un froussard.
Penses-y la prochaine fois.
Tu serres le poing et tu y vas.
- Je le frappe ? - Il ne t'embêtera plus.
C'est un très mauvais conseil.
Ne t'en fais pas, je suis de la police.
- Vous avez des ennuis ? - Non.
Mais on a des méchants à coincer.
Bradley Tonkin ! Viens manger avant que ça refroidisse !
- Je dois y aller. - Brad.
Ne frappe pas le premier. Ça ferait de toi une brute.
- Mais s'il t'attaque... - Alors je peux ?
Tu dois te défendre.
C'était intéressant.
J'ai cru qu'on t'avait enlevé. Le verre brisé, le sang...
Désolé.
Comment tu m'as trouvé ?
C'est pas toi que j'ai trouvé, c'est lui.
- Je suis bluffé. - Je fais bien mon boulot.
Et... "désolé" ?
Que se passe-t-il ?
Je dois m'excuser à nouveau et dire que ce n'est pas toi...
même si ce n'est pas tout à fait vrai.
- Je suis venue t'aider. - Tu l'as fait.
Jusqu'au bout.
C'était une erreur, je pars.
Tu me caches quelque chose.
Beaucoup de choses.
De quand viens-tu ?
Qui t'a envoyé ?
On se dit adieu. Il n'y a pas d'autre choix.
Il n'y a aucun choix.
Baisse ton arme.
Je ne suis pas seul.
Tu dois en pincer pour lui.
Tu ne m'as même pas entendu arriver.
Vous m'avez capturée.
Et ensuite ?
Le coyote a enfin attrapé Bip Bip.
C'est un dessin animé.
Avec une dimension philosophique, car le coyote...
On savoure cet instant, Protectrice.
Que voulez-vous de moi ?
C'est pas toi qui nous intéresses.
- Qui t'a donné ça ? - Alec.
- C'est expérimental. - C'est à lui.
Oui.
Les microcircuits sont très avancés,
mais la nanotechnologie hybride est bizarre.
Comme un portable fabriqué par un Cro-Magnon.
Ça vient du futur ?
Ne dis rien.
Qui t'envoie ?
Il y a des aspects de cette époque
que j'apprécie beaucoup.
Comme faire les choses à la main.
Tu sais encaisser.
Faut croire.
Je veux des réponses.
Que fais-tu ici ?
Je répare vos conneries.
Test Halo, liste des participants.
Participants à Halo.
Rechercher ceux qui manifestent un comportement antisocial.
- Aucun résultat. - Aucun ? OK.
Élargir la recherche aux anciens participants.
Vous n'avez pas l'autorisation. Accès interdit.
Bravo pour la transparence, Alec.
Jason !
Ça va ?
La police t'a un peu secoué ?
C'est arrangé, circulez, circulez, il y a rien à voir.
Mais tu n'es pas le seul.
D'autres agresseurs ont été libérés contre de l'argent.
J'en sais rien.
Et ton Halo ?
Il me porte pas, je le porte pas...
Qui commande ?
Il y a des effets désagréables ?
Je ferai pas ça. Pas question. Je le trahirai pas.
On parle pas de trahison, on parle du bracelet.
- Alec ne ferait de mal à personne. - Voilà !
Alec ne ferait de mal à personne. Jamais.
Alec Sadler sera un grand homme, sans faire de mal.
Mais toi, assassin...
Toi...
Rien de bon pour toi.
Tu n'en sais pas plus sur mon futur que moi.
Si ! Je l'ai vu, vécu, ça m'a pas plu.
La fin m'a pas plu, pas plu du tout.
C'est Alec.
Il nous a envoyés 65 ans en arrière, moi, Kiera, Liberate...
On est tous là à cause de lui.
Alors tu nous arrêteras pas, ni maintenant ni plus tard.
Tu ne vas pas bien.
Si. La vérité, Thésée.
Assassin.
Halo fait partir les maladies.
Je dois te faire partir.
Pourquoi es-tu ici ?
Explique.
Quelle est ta mission ?
Ou tu es juste tombé sur des objets du futur ?
C'est pas le cas.
À toi de décider.
Parle.
Jason !
Jason, lâche-moi !
Emmenez-le dans mon bureau, qu'il ne sorte pas d'ici.
Ça va ? Ne t'en fais pas.
Reviens, reviens, tout va bien.
Laissez-la partir.
Parle, et je la libère.
2039.
Mon année de départ.
J'ai été envoyé car c'est ici et maintenant
que l'espace temps a été déformé.
- Comment tu le sais ? - Les Indépendantistes...
Tu es un de ces fumiers ?
On a pris une de leurs bases et on a lu leurs comptes rendus.
Enfin, ce qui restait.
Ils étaient convaincus que cette ville, cette époque,
étaient le départ d'une anomalie temporelle cataclysmique.
- Comment ça ? - Je l'ignore.
Mais ça a influencé mon époque.
Non.
Le Congrès multinationaliste l'envoie.
Le quoi ?
Le gouvernement des multinationales.
Les multinationales ont toutes disparu.
Ça explique le flingue.
Protectrice, il t'a utilisée ?
Ça craint.
- Laissez-la partir. - Non.
Je veux entendre ça.
Que s'est-il passé ?
L'économie mondiale s'est effondrée.
Les nationalisations n'ont pas marché.
Les entreprises se sont entredévorées.
Elles ont formé des factions armées.
- Déclaré la guerre au gouvernement. - Et ?
Et les gens en ont eu assez.
D'autres entreprises ont déclaré la guerre
et tout a changé.
La révolution.
La guerre civile.
On a réussi !
On a tout changé.
La vision de Kagame.
On l'a réalisée !
Les autres cobayes qui ont été arrêtés
et qui ont eu les mêmes crises que moi,
que leur est-il arrivé ?
Je ne l'ai pas choisi, mais ça a été réglé.
C'est du passé, faisons au mieux.
Cette technologie...
Tu as passé des décennies à l'élaborer.
Toute une vie d'expertise, d'expérience,
l'apogée de ta créativité.
Mais peut-être qu'à 20 ans,
tu n'es pas capable d'en prendre toute la mesure.
Je vais m'améliorer.
On me voit comme un gamin naïf
qui a tout hérité de son père.
Mais je ne l'ai jamais connu,
et ne le connaîtrai jamais.
J'essayais juste de lui prouver
que je méritais ses louanges et son amour.
Je t'ai poussé trop loin. En travaillant avec toi,
je voulais être un meilleur père que...
Tout ce que tu as dit...
- C'est vrai ? - Oui.
Tu as recouvré la mémoire et tu t'es barré.
Je n'ai pas aimé ce qui m'est revenu.
La prochaine fois, laisse un mot.
Et peut-être qu'on ne sera pas dans cette situation.
Je me suis souvenu de ma mission, et de ce que j'ai fait.
Nom d'un chien.
Kiera...
C'est moi qui t'ai tuée.
Curtis Chen
a tué l'autre Kiera. Je l'ai vu.
Tu l'as vu tirer.
Ta combinaison a stoppé la balle, qui l'a neutralisée.
J'ai visé juste.
Je regrette.
Tes armes font quoi ?
Je n'ai qu'une arme, le reste ne nous servirait à rien.
Ton estimation ?
Ils se demandent si tu racontes des conneries.
Je ne leur ai pas tout dit.
Je te reconnais bien là.
- Il faut le croire ? - Je la crois, elle.
Sa réaction.
Kiera.
Ça ne colle pas.
Il n'y a aucun composant biologique.
Sans Congrès, les armes sont différentes.
Son histoire est trop commode.
Il nous cache quelque chose.
On a gagné, Travis.
Accepte-le !
- Tu es prêt ? - Pas encore.
Bien essayé, Cameron.
Reculez tous !
Ça me rappelle quelque chose.
Tue-moi si tu veux, Kiera.
Ça ne changera rien. Liberate a gagné.
- Tu as perdu. - Crois-moi.
Changer le futur n'est pas si facile.
On l'a fait, alors décide-toi.
Appuie sur la détente ou relâche-moi.
Le Congrès a peut-être perdu dans cet espace temps,
mais dans mon espace temps,
je ne vous ai pas ratés.
Dans tes rêves, ma jolie.
Les rêves sont plus réels que tu ne penses.
Depuis quand tu es philosophe ?
Depuis que j'ai vu mon propre cadavre.
J'aimerais vous montrer les vôtres.
S'il meurt, tu meurs aussi.
C'est le cœur de Halo, un microcircuit bio-organique
qui relie le cerveau à la machine.
Une technologie unique.
Droit sortie de Terminator.
Jason s'est porté volontaire. Il y avait des risques.
Il est psychotique. C'est plus qu'un risque.
C'était un accident, il va mieux.
Cette nouvelle puce est parfaite.
On va éradiquer le cancer, sauver des vies.
Des millions de vies.
Je n'ai eu accès à aucune information.
Pourquoi veux-tu empêcher Halo ?
Avec tout le bien que ça peut faire ?
Oui, j'ai fait abandonner les poursuites.
Julian : peux pas vous aider pas de preuves de paiements
Pourquoi ?
Les avantages de Halo dépassent vraiment les risques ?
Les porteurs envoient
des données biométriques et psychiques aux serveurs de Piron.
Ces données nous avertiront des comportements dangereux.
Big Brother ! De mieux en mieux.
Si on peut empêcher un terroriste de frapper
ou un tireur fou d'entrer dans une école...
Il y aura des garde-fous.
Je veux que ce soit fait dans les règles.
On est de la même trempe, Carlos.
On veut protéger et servir.
Ça nous donnera un énorme avantage.
Ne le réduis pas en cendres.
Je n'ai pas d'allumettes.
On est censés croire que tu n'es pas toi ?
Je ne suis pas la seule.
- Il y a deux Alec Sadler. - N'importe quoi.
Il a remonté le temps pour changer les choses.
Il a créé un autre espace temps.
Celui-ci.
Il s'est rencontré lui-même ?
Elle raconte n'importe quoi.
Quand je t'ai libérée des Indépendantistes,
je connaissais ta manœuvre qui a mal tourné.
C'est parce qu'on avait déjà eu cette conversation, juste avant ta mort.
Deux Alec Sadler, réfléchissez.
C'est ce qui a créé le futur dont vient ce type.
Ton accord secret avec Sadler vient de se compliquer, Garza.
- Tu travailles pour Sadler ? - Non...
Il l'a renvoyée ici de 2077.
Si seulement vous saviez tout ce que vous ignorez.
Une femme a repéré deux inconnus qui parlaient à son fils.
Et alors ?
Une patrouille a parlé aux témoins, ils ont identifié ces deux-là.
Le véhicule de Cameron était garée devant.
Aucun signe d'elle.
Merde. Texte-moi l'adresse.
Décroche... Kiera, où es-tu ? Rappelle-moi.
On est ensemble, Lucas. Ne la crois pas.
Je ne crois personne !
Et personne ne peut me croire, même si j'ai une preuve !
- Attention avec ça. - Lucas.
Vous ne voyez pas ?
Si cet espace temps a été modifié,
on est des pions manipulés.
Soit par Sadler, soit par elle.
- Non, Lucas. - Il a raison.
Et vous ne le comprenez pas.
Tout ce que vous avez fait, c'est pour rien.
- Calme-toi ! - C'était inutile !
Tout était inutile !
Deux Alec. Deux Protectrices.
Une morte, et...
Réponds-moi.
C'est le futur de qui ?
Tu vas parler !
De quoi ?
Du futur qu'on a créé et de ce qui arrive ensuite.
Entreprises contre gouvernement, ça donne quoi ?
Les gens ont choisi un camp, ils ont changé de camp
pour protéger leur famille, pris entre deux feux.
La vie est devenue survie, et la survie un châtiment.
Ils essaient de nous manipuler.
Continue.
J'ai grandi dans cette ville magnifique.
Dans 30 ans, ça sera un cratère sans vie
où les chiens bouffent les morts, un enfer
à cause de vous tous !
Vos phrases creuses, votre vision.
Personne ici ne contrôle ce qui se passe.
On ne peut jamais attraper Bip Bip.
Depuis qu'Alec et moi sommes dans cet espace temps,
vous êtes tous des pions manipulés par quelqu'un d'autre.
Et ce n'est pas fini.
- Chen ! - Ce n'est pas possible.
Si.
Regardez-moi ça. Le groupe s'est reformé !
- Désolé d'arriver si tard. - Votre portable.
Vous m'avez repéré avec.
Il est futé. C'est déjà ça.
Vas-y, dis-moi tout sur ce futur alternatif
dont tu viens en commençant par...
moi.
Il n'y a pas de Congrès multinationaliste.
- On a gagné. - C'est pas ce qu'il a dit.
Je sais ce que c'est de croire qu'on cause le changement
quand quelqu'un joue à un jeu qu'on est incapable d'imaginer.
Comme toi, Lazare ?
Ce n'est pas un jeu, c'est une mission.
C'est lui qui m'a renvoyé.
Kellog et d'autres chefs de clan voulaient changer l'Histoire.
Kellog ?
Vous voyez ? N'importe quel futur est possible.
Il suffit de le vouloir.
J'en suis la preuve vivante.
Travis, tu avais perdu avant de commencer.
Kellog travaille pour lui-même, Curtis, pour les Indépendantistes,
et Garza, pour Alec Sadler.
Vos plans étaient compromis dès le départ.
Nul ne contrôle le futur.
C'est un organisme qui change et s'adapte sans cesse,
comme bon lui semble.
Pour quoi se battre ?
Il n'y a pas de système gagnant.
Je peux vous montrer.
Laissez-le vous ouvrir les yeux.
Montre-nous.
Alors que nous sommes au bord du gouffre de la guerre,
je repense à tout ce que nous avons enduré...
C'est moi ?
Et ce pour quoi nous luttons.
Ils sont des centaines de milliers à avoir sacrifié leur vie,
mais pour quoi ?
Nos enfants crient famine, notre ville est en ruine.
Nous en avons assez.
Nous devons nous soulever
et agir aujourd'hui, avant qu'il soit trop tard
et que la force et la volonté nous abandonnent.
Vous ne pouvez pas connaître l'impact de vos actes, désormais.
C'est fini.
- Pour tout le monde. - Elle a raison.
C'est vain.
Et je suis fatiguée
de jouer les larbins.
C'est juste un futur possible. On a besoin de nous.
Notre mission est faussée.
Un soldat sait admettre la défaite.
Je peux le récupérer ?
Peu importe.
Un outil se retourne toujours contre celui qui s'en sert.
Brad, achève ta mission.
Je ne suis plus le même, Curtis.
Ne comptez plus sur moi.
Je sais une chose. Ce qui doit arriver arrivera,
avec ou sans toi.
On reparle de tout ça.
On peut tout arranger. Lutter pour nos convictions.
Je ne sais plus ce que c'est.